翻译件是否需要翻译公司盖章取决于具体的使用场景和接收机构的要求。以下是一些通用规则和具体例子：

1. 对于某些国家的签证申请材料，如英国签证（UKVI），虽然不一定要求翻译件上必须有翻译公司的公章，但必须由具备资质的专业翻译人员或翻译公司提供，并且包含译者确认其准确性、完整性的声明、翻译日期、译者的全名及签名以及联系方式等信息。

2. 在中国境内，很多情况下官方文件的翻译件会被要求加盖翻译公司的印章以证明其合法性。这是因为中国的法律体系中，印章在一定程度上代表着正式性和权威性。

3. 不同国家和地区对翻译件的要求可能不同。例如，一些国家的政府部门、法院或其他官方机构可能会要求提交经过认证或公证的翻译件，这通常意味着翻译件不仅需要专业翻译人员签字确认，还需要经过相关认证程序，有时会涉及盖章环节。

4. 公司营业执照、在职证明等相关企业文件，在进行翻译后，根据不同情况，可能需要原出具单位盖章确认翻译件与原件一致，或者需要翻译公司盖章并提供翻译声明。

总之，为了确保翻译件的有效性，建议在准备任何类型的官方文件翻译时，先了解目标机构的具体规定，必要时直接咨询相应国家的大使馆、领事馆或签证中心，以获取最新和最准确的要求。