尽管翻译行业面临着人工智能技术进步带来的挑战，以及部分岗位可能被机器翻译取代的风险，但截至

2023年的数据显示，仍然有人选择报考翻译专业。以下几点信息反映了这一情况：

在2022年，上海外国语大学的翻译专业仍有毕业生，说明在此之前仍有人选择了该专业进行学习。

虽然网络上有“不建议学翻译专业”的观点存在，但这也并不意味着所有人都认同这一看法，且实际报

考人数依然存在。

河南省教育考试院在2021年的数据显示，翻译专业的招生计划人数大于报考人数，且实际录取人数超过

了招生计划，表明至少在当时，翻译专业并未出现无人报考的情况。

同时，随着全球化进程加速和跨文化交流需求的增长，市场对高质量、专业化翻译人才的需求仍然强劲

，特别是在高端翻译领域，如同声传译、法律文件翻译、科技文献翻译等，这些工作往往需要深厚的语

言功底、专业知识及灵活应变能力，短期内难以被人工智能完全替代。

因此，虽然翻译行业的就业环境有所变化，但仍有一部分学生基于个人兴趣、职业发展前景以及市场需

求等因素，继续选择报考翻译专业。不过，对于有意从事翻译工作的学生来说，适应行业发展，提升自

己的核心竞争力，例如掌握多语种能力、深耕特定领域知识、理解并运用最新翻译技术等，变得越来越

重要。