译员最怕遇到什么样的翻译公司？

上一篇文章写了《客户最怕遇到什么样的翻译公司？》后，回想多年的翻译经验，突然很想写一篇：译员最怕遇到什么样的翻译公司了。

译员对于翻译公司的感情比较复杂，既爱又恨的复杂情绪只有在翻译行业摸爬滚打多年的翻译能懂，简单形容如下：

谁最懂翻译员的艰辛和不易？是翻译公司；

谁最理解翻译的喜怒哀乐？是翻译公司；

谁给翻译员带来最大风雪?是翻译公司和客户…

译员与翻译公司的爱恨情仇大概是纠缠不清的了，那么，到底什么样的翻译公司是译员无法接受的？

一是发薪酬拖拉的翻译公司。作为翻译，每天的使命就是埋头苦干，查资料、翻译、改稿无限重复，每个 月最期待的是酬劳准时收到，如果翻译公司总是各种理由拖拖拉拉，要不报表没有出来，要不还没有收到客户的款，每月理由不重样，毫无疑问，这种没有前途公司还不离开，留着过年吗？

二是抠搜的翻译公司。对清单的时候总是这个抠那抠，薪资到哪一层又扣百分之几，小气巴拉的公司跟着你干啥，跟着你生气吗？

三是经常说你稿件不好又说不出具体问题 ，没有办法让你提高翻译水平还总PUA你不行的翻译公司。戾气很重的翻译公司会让所有译员害怕靠近。

四是PM不专业的翻译公司。有的公司人员流动极大，新人上岗也不培训，导致PM在传达翻译项目中客户的各种细碎的要求时经常含糊不清，导致翻译出错，还要替PM背锅。

五是傲慢无礼、不尊重翻译老师劳动成果的翻译公司。有些翻译公司老板野蛮无理，平时上项目加班加点时各种呵斥命令，但是年底年会总结时却没有表扬一下翻译老师的辛苦，还觉得是翻译公司给翻译老师赏饭吃的，这样的公司，也让翻译员犯恶心。

好了，先写这五点，更多的，欢迎补充~