联系我们|在线下单|

翻译硕士MTI就业怎么样?

首页 >> 关于正朔 >> 行业新闻 发布日期:2023-04-20 17:57:10 浏览量:611 作者:正朔翻译
4.30日更新阿锦的园地:英语专业就业方向大盘点(二)经小伙伴补充,英专还有一个就业方向—出版社。所以…


4.30日更新

阿锦的园地:英语专业就业方向大盘点(二)12 赞同 · 1 评论文章

经小伙伴补充,英专还有一个就业方向—出版社。所以今天我们就来说说这5大方向:

外贸

互联网

辅导员

外企

出版社

02 外 贸

外贸的工作实质上是做销售,将本公司的产品推销给国外的客户。

一般公司都会有外贸相关的平台,外贸专员需要将公司的产品图片上传到平台,如有客户来询盘,就进一步进行推荐介绍。

没有客户也要学会去挖掘客户,并维持长期的合作关系。

外贸需要较好的英语听说读写能力,所以比较适合英专的学生。

当然,仅仅掌握外语是不够的,还需要具备一些销售方面的知识。

中小企业以网络营销为主,如谷歌推广、阿里,偶有出差。

比较大的企业会参加国外展会、发展代理商或者直接派业务员驻外,需要经常出差。

沿海城市如上海、宁波、福州、广州、深圳的地理优势比较明显,外贸公司相对较多。

工资待遇与公司效益及自身开单的情况相关。

03 互联网

目前互联网是公认的金饭碗,分为技术岗、产品岗、运营岗等。

技术型的岗位都需要至少掌握一门语言,比如C++,Java等,对数学有一定的要求。

市面上有很多计算机培训班,如果真的有心转技术,花钱报个口碑好的培训班,学一年半载,就能找到薪水不错的工作。

但这个只是入门级的,如果想去大的互联网公司,这些显然还不够。

我也只了解皮毛,如果真感兴趣,建议找在行的人问一问

产品岗:需要调研用户,进行用户分析竞品分析等。

对技术的要求相对低一些,但如果懂技术会比较方便与程序员沟通。

需要用到的工具有思维导图,Visio,Axure等。

运营岗:分为内容运营、产品运营、新媒体运营、用户运营、数据运营等。

简单来说,一切围绕产品和网站进行的人工干预都叫运营。

阿锦之前也投过运营相关的实习,无奈没有经验,面试惨败

一同面试的小伙伴很多都有浏览量10万+或者一些听起来不明觉厉的经历。

不过后来我认清了这条路并不适合我,也就放弃了

面试时通常考察:

教育经历、在校成绩和作品展示(面试时带上一份作品显得诚意满满,然而我没有

除了微信微博,还玩过其他媒体吗?举例说明某媒体是如何运营的,有什么优缺点。

有做过微信公众号吗?粉丝量、阅读量是多少?

……

运营相对来说对文科生是最友好的,如果想入行,可以对照JD(job description )的要求,有针对性地看看网上的一些课程。

总的来说,转互联网有一定难度,需要早做准备。

互联网薪资待遇高,发展空间大,但工作强度和压力也大,这个就需要自己权衡了。

0 4 辅导员

辅导员相信大家就很熟悉了,我也投过相关的简历,拿了一个offe

。辅导员笔试一般考选择、填空、判断、时政、行测、公共基础、简答、案例分析、作文等。但每所高校都有自己的侧重点,具体可以参目标院校的辅导员考试真题。

除去这些公共知识,更多的还是考察辅导员专业知识。分为针对学生、针对高校、针对辅导员以及思想政治理论。复习时需要熟记新版43号令,62号令,16号令,24号令等一系列文件。报名要求:基本上都要求硕士研究生,某些985高校是要求博士学历的

,另外还要求是党员、主要学生干部。有寒暑假,工作环境也好,就是工作会比较杂,需要耐心细致。

如果想考的话其实可以问问自己学校的辅导员,取取经。

0 5 外企

亚洲外企和欧美外企是有很大区别

,欧美外企的待遇会比较好,弹性工作制,扁平化管理,也不太会有国内企业的加班文化,各类福利保障比较完善。一些亚洲外企等级可能比较森严,崇尚加班文化。

总的来说,半英文的工作环境比较适合英专生,但是只有英语这个语言工具肯定是不够的,应该还要根据公司的业务匹配其他的能力。一线城市的外企更多,如果想去外企工作尽量找到自己的目标行业和公司,争取先去实习积攒经验。0 6 出版社

我国的出版单位既包括事业单位、国企、民营公司甚至外资机构,又由于历史的原因,传统出版单位都有自己的行业归属和专业划分(比如人民文学出版社、商务印书馆、中华书局、机械工业出版社、电子工业出版社等)因而业务类型、单位规模、发展效益、个人收入等都相差非常大。

总的来说,工作强度相对于大部分行业而言要小一些,工作环境一般也比较好,而且北京一些有名的出版社还给编制和户口,可以说是很诱人了。

我之前也看过一些相关的招聘,印象比较深北京一家做英语教辅资料的出版社,年薪给到了30多万

,不过门槛也比较高,本硕都要985院校毕业。

一般有营销编辑、策划编辑和文稿编辑。营销编辑需要了解渠道和行业动态,要经常跑书店和书展,了解网络营销,是介于营销和编辑之间的角色,很注重市场风向。

策划编辑,主要是策划选题,但也需要审稿,传统出版社多有这种岗位,相对于营销编辑不需要经常跑书店,但也需要了解行业动态,主要接触的是作者,而不是读者群体。

文稿编辑基本上是审校稿件,英语专业则要求较强的双语基本功。需要人静下心来与文字打交道。

建议:如果对某一行感兴趣,要提前了解岗位所需要的具体技能,并客观分析自己的优势与劣势,查缺补漏,争取去相应的行业实习,通过实践检验自己是否真的适合以及热爱这一行业。

关于如何找实习,请查看阿锦的这篇文章。

篇幅有限,一些行业的介绍可能不太全面,就当抛砖引玉吧。

希望大家都能早日找到自己心仪的工作呀

欢迎关注阿锦,持续更新干货

以下是原回答~

本文是通过总结身边的同学及学长学姐的就业去向撰写的,供大家参考

英专或MTI就业方向一般有以下几类:

1.英语教师(中小学和大学均有)2.公务员(外交部、驻外使馆及其他机构)3.选调生4.翻译(翻译公司、大型国企)5.外贸6.转行从事互联网相关工作7.辅导员8.外企

01 英语教师

英语教师是一个比较适合英专学生的职业。其中包括高校老师和中小学老师。

大学老师:目前还有少数高校招聘硕士研究生为教师,但前提是足够优秀,入职之后估计也需要读博提升学历,毕竟大学老师博士起步日渐成为标配。

有寒暑假和周末,待遇一般也比较好,会有科研压力。

中小学老师:去公立学校、私立学校和培训机构的都有。

公立学校相对来说会稳定一些,有寒暑假和周末,待遇各个地区不同,一二线城市的待遇相对较高,教学质量比较好,但相应的生活成本也会上升。

私立学校也有寒暑假和周末,业绩压力会比较大,薪水应该也是各地区不同。

培训机构: 建议如果去培训机构就选择头部公司吧,某东方,某而思相对而言生源比较充足,待遇也不错。

但流动性较强,休息日一般是周一和周二(与大部分人错开了)。

寒暑假为上课高峰期,强度较大(当然相应的薪水也高)

02. 公务员

可以参加国考和省考,选择与外语相关职位,比如外交部遴选、驻外机构和各省市的外事机构的翻译等,有些岗位需要外派出国。

也可以报考不限专业的职位。

考公务员竞争压力当然是很大了,但如果有兴趣不妨将其作为一个目标为之努力。

前不久听了去外交部的学长的分享会,感觉超厉害der,可谓高端大气上档次。

如果决定要考公务员需早做准备。

03 选调生

选调生是“各省党委组织部门有计划地从高等院校选调品学兼优的应届大学本科及其以上毕业生到基层工作,作为党政领导干部后备人选和县级以上党政机关高素质的工作人员人选进行重点培养的一个群体。”

关键词:

1.需为应届生,且在校期间担任主要学生干部;品学兼优

2.基层, 一般要到县、区级或者乡镇工作两年,后期需通过遴选考试或借调来实现进一步的发展。

3.后备干部 ,选调生是组织部直接管理的,有希望得到快速提拔,但也需要能力、人脉和机遇。

很多省份对于985高校有定向选调的政策,提供的平台会比集中选调更为广阔。

近几年选调生的数量大幅增加,集中选调生的含金量有所下降,如果被分配到比较偏远的地区,可能不太容易调回大城市。

04 翻译

1.去翻译公司做专职翻译(笔译),平时会有大量的稿件需要翻译和审校,由于有很多客户是国外的,加班倒时差给客户交付文稿也是很常见的。

不过对于个人成长提升的也有较大帮助,由于接到的稿件是不同领域的,可以倒逼自己了解新知识,扩宽知识面。

如果能找到自己擅长的领域并精耕细作,还是比较有成就感的。

需要耐得住性子、沉得住气,毕竟整天与文字、键盘打交道还是需要耐心和热爱的。

2.去翻译公司做专职翻译(口译),如果能有一个指路人带领并介绍活儿的话路应该是越走越宽的。

对记忆力、反应能力和抗压能力及体力要求较高。

有机会接触各行各业的大咖。

不过口笔译不分家,如果能同时胜任口笔译当然会更受青睐。

3.去大型企业担任翻译。在“一带一路”的倡议下,中国与国外的贸易、基建合作更为频繁了,对翻译人员的需求量还是比较大的。

一般会要求外派出国,以东南亚、非洲等地居多,女生需慎重考虑。

05 小结

篇幅有限,今天就介绍英语教师、公务员、选调生和翻译这四个就业方向吧。

英专生的就业面相对于一些工科专业而言算是比较窄的了,所以在校期间应该趁着寒暑假多去找实习,提前体验各类可能从事的工作,在兴趣和擅长点之间取一个交集。


10款论文翻译软件推荐:精准又好用! 如何将PDF翻译成中文?这个翻译技巧你值得拥有
需要可靠的翻译与本地化服务?
在线下单>
更多问题,请致电客户经理400-776-8788